1º Mês

É verdade, já lá vai um mês. Cheguei dia 25 de Abril (não, não vou mandar a piada da liberdade outra vez) e comecei a trabalhar dia 27 de Abril. Portanto no último dia 27 (de Maio desta vez) levei salame caseirinho para o escritório em jeito de comemoração. Às vezes fazemos isso, levar um doce ou uma surpresa qualquer para todos, já para não falar dos constantes aniversários em que há sempre bolo a acompanhar o chá claro está!

Packaging

Quero aqui pedir desculpa a toda a comunidade inglesa! Afinal eles vendem feijão cozido só com água e sal (fora do corredor dos produtos exóticos) mas quem é que ia adivinhar que vinha neste pacote de sumo?!
Tenho encontrado por aqui embalagens bem diferentes das nossas, não é que seja um problema, cada um tem direito à embalagem que lhe apetecer, torna apenas aliciante a busca por produtos nos corredores de supermercado.
Ficam aqui três exemplos! O dito feijão, pão ralado e sal grosso. Note-se que na primeira semana andei a comer tudo salgado porque não encontrei sal grosso (nesta dita embalagem) e à falta de melhor trouxe sal de mesa. Conclusão, como não sabia medir bem acabava por cozinhar tudo com sal a mais :s

Loughborough got talent

Há um programa que tem muito sucesso por terras britânicas chamado "Britain's got talent", basicamente é tipo "Ídolos", "Operação Triunfo" etc... E apareceu este senhor cujo talento é dançar break-dance ou hip hop ou lá o que é mas a questão é que ele tem uns 70 anos!!! E é de Loughborough (onde estou de momento a viver, "the bark city")! O Scott conhece-o de uma discoteca qualquer onde ele dança de vez em quando! Leia-se que "ele" é o avôzinho e não o Scott!
Só para terem uma ideia do poder aqui da terrinha ;)

http://www.youtube.com/watch?v=nFVBsEMAgNs

Today

Opa e hoje depois do trabalho estive deitadinha na relva a apanhar sol (sim, aqui também há sol) e quase adormeci. O parque é brutal mesmo à filme: relvado, sem caca de cão, com esquilinhos, flores, pessoas na descontra. Adorei! Passei um finzinho de tarde arroxadíssima na relva na conversa, a usufruir da vidinha :)
Muito bom!

E por falar em esquilos...
Um dia li numa zine a história de um qualquer desconhecido que via um ratito todos os dias na linha do metro. Era como se lhe desse os bons dias e um dia em que não se encontraram o tal desconhecido ficou preocupado e percebeu o quanto aquele momento matinal tinha importância para ele. Apesar de ratos não serem propriamente animais das histórias de fantasia eu gostei muito daquela história. E eis que agora tenho um esquilito que encontro todas as manhãs a caminho do trabalho! Também acho que ele me dá os bons dias :) Na verdade, provavelmente é a minha imaginação a falar mais alto mas eu gosto de o encontrar na mesma. Adoro os esquilinhos por todo o lado. Os meus colegas acham que sou tolinha, "É só um esquilo! Não há esquilos em Portugal?!" Nem sei bem o que lhes responder, eu sei que já tinha visto esquilos antes mas não se encontram com tanta facilidade, pois não? Estarei a ficar tontinha da cabeça?!

Ah e ta sempre a chover e tal...

Aqui está sol, calor... até está abafado!!!

Muito bom :D

Leicester

O nome é grande mas lê-se "lesster", não sei porque têm a mania de complicar...

No passado Domingo lá fomos, (eu, ELodie e Francesco) conhecer mais uma cidade. Disseram-nos que não havia nada para visitar e que não se passava nada por isso fomos só apanhar sol, almoçar na praça, tirar fotos tolas e aproveitar o Domingo. E foi muito bom!

Lembram-se de dizer que agora andava a cozinhar?

O que vos parece?

Não sei o que vos parece mas estava muito bom :)

Jantar multi-cultural

Participantes:

Francesco - Itália
Patrícia - Portugal
Peter - Suécia
Roel - Países Baixos

O Roel foi passar uma semana a casa e voltou ontem pelo que tinhamos combinado que depois do trabalho nos encontrávamos em casa para um chá com speculoos, os deliciosos biscoitos que eu devorava quando estava em Bruxelas mas que na "Deutchlândia" se chamam speculaas!
Quando lá chegámos por volta das 18:00 o Roel estava a jantar!!!
O chá tornou-se em tardada e filmes e converseta e acabámos eu e o Cesco a cozinhar por volta das 22:00h! Ok, era tarde e não é hora para se jantar mas tinhamos fome pelo que "comer qualquer coisa leve" não era opção. Enquanto isto o Roel que já tinha jantado não tinha fome e o Peter dizia que era tarde demais para jantar. Cozinhamos "pasta com stuff", basicamente massa e vegetais que encontramos no frigorífico com molho de tomate (ainda estou a desenvolver o processo de habituação do pessoal a comer decentemente :p) e ainda ovos mexidos. O Roel continuava a insistir como era possível comer tanta coisa aquela hora e eu e o Cesco ríamos a pensar no bem que nos ia saber a refeição enquanto os outros dois diziam que os "southerns" e "mediterraneans" eram maluquinhos. Peter continuava a dizer que se ia embora...mas não chegou a ir.
No final jantámos/ceámos os três mas o curioso foi que o Peter quase estava zangado por tanto insistirmos para que ele comesse connosco. Basicamente fiz o mesmo que a minha avó: insistir para que os outros comessem mesmo que não tenham assim tanta vontade. E tanto a parte de cozinhar, insistir e rir foi comum entre tuguinha e italiano. Será realmente o insistir uma característica cultural?! Será que os povos mediterrâneos dão assim tanta importância à comida?

Disseram o mesmo quando contei que tinha falado com a minha avó ao telefone mas não tinha havido muita comunicação porque ela desatou a chorar! Os povos mediterrâneos são muito ligados à família, "la família" disseram! Alás nunca tinha sido catalogada como "mediterrânea" até vir para aqui mas é interessante. É bom encontrarmos diferenças em vez de provas da globalização.

Vodafone

Amiguinhos,
Parece que a Vodafone se sensibilizou com a minha ausência pelo que criou esta fantástica promoção em que não cobra taxas de roaming neste Verão (entre 1 de Junho e algures em Agosto).
Sei de fonte segura que Portugal é um dos 35 países aderentes a esta promoção mas consta que ainda não está a ser publicidada.
Mas o importante é que a distância ficará mais curta e podemos falar e mandar mensagens como se estivesse na Lusitânia outra vez.

PS: Esta promoção tem início a 1 de Junho (pelo menos aqui) e dia 6 faço anos :)

Happy Birthday

Meus amores,
Não sei se já se aperceberam mas o meu super aniversário está a aproximar-se a passos largos.
Quem quer vir festejar in loco o super aniversário da Patruishia? Alguém?
Vôos baratos?! Sim?!
Fico à espera então.
Beijinhos***

Home

Ouvimos rádio no trabalho...

Um post matinal só para dizer que as estações de rádio daqui são muuuuito boas...NOT!

Don't worry, be happy

E depois há dias como o de hoje em que vejo borboletas em todo o lado apesar de ter chovido e de estar a mesma temperatura neste "Verão" que no nosso Inverno. E não, não estou apaixonada nem coisa que se pareça. Mas tudo corre tão bem que às vezes não parece real, mas é! Sinto-me mesmo em casa, rodeada de pessoas brutais, gosto da cidade que me acolheu gosto do trabalho e além de tudo acontecem-me coisas boas a cada dia que passa. É a realização de um sonho, "to live abroad and be happy", apercebo-me disso e sabe bem :)

Este é um café que vi no dia em que cheguei.

Foi logo uma boa visão, o meu apelido a dar-me as boas vindas :)

Loughborough, a cidadela

Loughborough não é uma verdadeira cidade, é uma vila agitada q.b.

Desenvolveu-se graças à indústria textil e por isso o ícone da cidade é o "Sock Man", esta estátua em que estou empoleirada.

Não é uma cidade cheia de eventos culturais e sociais mas é bastante movimentada e nela encontro tudo o que preciso. Além disso adoro acordar a menos de uma hora antes do horário de expediente, ir a pé para o trabalho e ainda lá chegar antes da hora. Sabe mesmo bem regressar a casa às 18h da tarde, poder voltar a sair e fazer mil coisas e dar tempo para tudo. Tenho tempo para cozinhar e para experimentar todas aquelas receitas que gostava de fazer mas nunca encontrava paciência para pôr em prática. É bom não haver metro e confusão e estar perto de tudo à distância de um passeio. Não sei se gostava de viver numa cidade pequena para sempre mas depois de ter trabalhado em Lisboa e passar mais tempo em transportes que outra coisa estou a adorar a vida que tenho agora!

L'boro tem ainda pelo menos dois grandes parques. Já fui correr num deles e no outro dia (quando era Verão) almoçamos no outro. Imaginam o que é poder pegar na marmita e almoçar no relvado a apanhar solinho?! Priceless!

O Sockman tem uma tatuagem!

Aculturação

Via Facebook.

Food

Ah e tal e como é a comida? Andas a passar fome não é, quem mandou ser vegetariana...

Por terras inglesas os vegetarianos têm o mesmo direito à escolha que os comedores de bichos. Seja em supermercados seja em pub's e restaurantes há sempre escolha para os vegetarianos. E mais, esta "escolha" não se limita à omelete ou aos vegetais cozidos e atirados para o prato sem jeito nenhum. Há sempre uma grande variedade de pratos com teor nutritivo e saborosos, basicamente não é uma "opção" mas sim uma variedade de pratos que consta no menú como os outros todos. E ao mesmo preço! Não há cá a parvoíce do "és vegetariano deves ser rico".

Isto quando se está numa de comer fora de casa (o que tem acontecido com frequência mas vai acabar). O hábito é juntarmo-nos depois do trabalho em qualquer lado, num pub geralmente, e muitas vezes vai-se ficando até a fomeca apertar, então lá se acaba por comer qualquer coisa. Não é aquele ritual social de ir ao restaurante, é mais uma mistura entre a tosta mista num café a meio da tarde e o encontro depois de jantar. Nunca se vai ao restaurante, é sempre o pub o que acaba por ser como os nossos cafás mas com mais estilo :)

Mas aqui ninguém vem às mesas perguntar o que se quer portanto também é muito fácil simplesmente "estar" econviver com as pessoinhas sem ter de consumir nada.

Por outro lado quando quero comer em casa há que fazer compras e nesse caso dirijo-me ao Tesco ou Sainsbury's (Modelos e Pingo Doce), Mike e Tânia tinham razão, aqui também existem e realmente as coisas são muito baratas. Esqueçam lá os pessimistas e o seu "ah que a vida é cara em Inglaterra", é tudo muito relativo. No supermercado encontra-se um pouco de tudo de "marca branca" (produtos de que sou adepta desde que comecei a fazer compras em Leiria) e é tudo mesmo barato. Talvez os preços ainda não estejam ajustados à queda da libra e por isso é tudo mais barato do que em casa mas seja por que razão for dá gosto vir com sacos de comida e ainda sobrarem moedas no bolso (moedas estas que já começo a reconhecer no porta-moedas sem ter de espalhar tudo nos balcões).

No segundo dia cá fiz as primeiras compras, coisas essenciais só para começar. O meu critério de escolha da fruta e vegetais foi "o mais barato ganha" e só quando cheguei a casa reparei nas embalagens e aparentemente tinha trazido montes de coisas biológicas. Ou seja há tanta variedade de escolha mesmo em termos de biológico que chega a ser mais barato que os produtos de grande produção. Também em termos de comida pré-cozinhada há bastante variedade nas refeições vegetarianas, por exemplo panados, tofu já pré-cozinhado etc... Não sou grande adepta mas por vezes dá jeito e é sempre bom haver essa hipótese.

Depois há o pão... Ui! A variedade é tanta. Ok, o mais comum é o comum pão de forma (Hearty breads) já fatiado mas mesmo esse é uma boa hipótese porque não é como o nosso Panrico, nada disso. É pão de forma, fatiado e embalado mas há com sementes, integral, semi-integral... Muitos mesmo :) As prateleiras estão cheias de todos os tipos, marcas, feitios e preços. (podem dar uma vista de olhos AQUI) E há os bagels! Estou viciada em bagels. Passo a explicar porque eu nunca tinha ouvido falar em tal coisa, desculpem a ignorância. São uns pãezinhos em forma de donuts que são recheados com os mais diversos ingredientes tornando-se uma refeição, são sandes vá! Experimentei a primeira vez numa loja de uns italianos (fui lá quando ainda não tinha conseguido trocar euros por libras porque lá aceitam o pagamento em euros) e entretanto já fiz mil vezes em casa.Existem em muitos tipos tal como o pão, integral, semi, com sementes de girassol, de sésamo de... e ainda de... e até com fermento de canela que é um espéctaculo, ias gostar mamã!

Depois temos outro lado...

Aqui os british people não são grandes amigos de cozinhar. Para eles cozinhar é cozer massa e atirar lá para dentro um frasco de molho pré-confeccionado! Nada a minha cena mesmo! Os corredores do supermercado da secção dos molhos e sopas embaladas (daquelas em pó) são um EXAGERO! E depois eu olho para aquilo e só penso no que uma varinha mágica fazia e tão melhor. E os enlatados tipo feijão e grão em que é impossível comprar sem molho. Claro o ideal seria cozer em casa mas demora muito tempo pelo que recorro às latas e qual não é o meu espanto quando vem tudo com molho incluído! Então mas agora não posso comer feijão sem vir com ervilhas, tomate e cheirinho a carnusca à mistura?! Basicamente encontrei feijão cozido só em água e sal na secção dos produtos exóticos!!! Não é normal mesmo.

Mas como há uma mistura de culturas também é fácil encontrar produtos diferentes do habitual, por exemplo há muitos Kwik-e-mart e há até um supermercado de produtos orientais. E também há uma loja chamada "Elfo foods" só com produtos vegetas (a Lygia/Celeiro/Integral cá do sítio mas com um nome fofo).



Há também muitos vegetais que tenho experimentado só porque têm muito bom aspecto apesar de nem saber bem cozinhá-los, mas tenho-me saido bem.

Fim-de-semana passado...still.

No Domingo fomos ao lago!

Charnwood Waters é o nome do local e já lhe chamaram "canal", "lago", "rio", "bocado de água sem jeito nenhum"... Enfim, os estagiários tolinhos lá foram ao LAGO todos contentes e cheios de espírito de passeio domingueiro. Foi divertido e pessoalmente achei o sítio bem bonito (até pensei que era um bonito passeio para fazer com amiguinhos que me venham visitar ;) ) mas os locais não dão lá muito valor.
Ficam as fotos.

Pelo caminho passámos pela antiga estação. Este é Thomas, a locomotiva.

Nottingham

No Sábado passado fiz no meu primeiro passeio fora de Loughborough (by the way lê-se Loufbra, tentem ladrar e é mais ou menos isso).

Lá fui com outros trainees de comboio até Nottinhgam, para os mais distraídos é a terra do Robin dos Bosques. O Scott que é escocês e não inglês (palavras dele) diz que os ingleses como não têm heróis verdadeiros têm de criar estas personagens, heróis fictícios portanto.

A estação de Loufbra não fica no centro mas é de fácil acesso a pé, saimos de manhã apesar da noitada da noite anterior, e lá fomos todos contentes até novas paragens.

Nottingham é uma cidade muito movimentada, nada como Loufbra que é uma town com algum movimento mas muito centralizadas e que ao fim-de-semana morre completamente. Os estudantes universitários vão para casa e os estagiários ou trabalhadores estrangeiros vão passear para outros lados ficando portanto a cidadela, já com todo e qualquer estabelecimento encerrado após as 17h, completamente às moscas.

Em Nottingham visitamos o castelo, a estátua do Robin Hood, almoçámos numa praça e por fim andamos mesmo à turista a rir e à toa. Foi um dia muito bem passado :)

Eu e Roel no comboio a caminho de Nottingham.

O grupo: Robin, Elodie, eu, Roel, Francesco (Itália) e Jessica

No parque do castelo, ó pr'a mim tão jolie :)

No parque do castelo as well

(descobri que aqui nunca se diz "also", "too" e semelhantes, é sempre "as well")

Roel, eu e Jessica com o pub mais antigo de Inglaterra como pando de fundo.

Ana, eu e Marie na praça em Nottingham.

Marie e eu a curtir "às compras"!

Que dia é hoje?!

Note-se que daqui a um mês faço anos!!!

Primeiro fim-de-semana

Na passada Sexta-Feira tive a minha primeria Friday night. Para além de ser Sexta-Feira houve também um jantar de despedida porque foi a última semana de duas estagiárias, Marie de França e Katrin da Alemanha, ambas muito queridas. Apesar de só ter convivido uma semana com elas gostei muito de as ter conhecido. A Katrin também é vegetariana e é muito animada e simpática e a Marie é mesmo querida e posso estar muito enganada mas é uma sósia tua, Marisa :p Ana (Espanha), eu e Peter (Suécia) no primeir pub, o Wetherspoon.

Este pub tem este nome porque o dono um dia teve um professor chamado Wetherspoon que lhe disse era muito mau a matemática e que nunca ia ser ninguém na vida. Hoje em dia o proprietário deste bar tem uma cadeia de pubs e deu-lhes o nome do professor.

Eu e a Ana (Espanha) a espalhar o terror na pista de dança.

O núcleo duro no Amber Rooms.
Da esq. para a direita: Peter (UK), Peter (Suécia), Ana (Espanha), eu, Katrin (Alemanha).
Por estranho que pareça o alto não é o sueco :p

Elodie (França) que começou no mesmo dia que eu, Jessica (Alemanha) com quem já festejei o aniversário, Roel (Holanda), eu, Ana (Espanha).

Home

34, Royland Road, Loughborough, Leicestershire LE11 2EH UK.

A foto é de 2005 mas a fachada mantém-se igual. Por detrás desta portinha vermelha moro feliz e contente com o Scott, Chris e um quarto vago (alguém interessado?!). Quando cheguei com a minha vaca conheci logo o Scott, um escocês mais ou menos da minha idade com uma filha super fofinha de 5 anos (acho), que desde logo me começou a dar dicas sobre a cidade, a responder às minhas perguntas e fez-me chá :) Foi o meu segundo contacto in loco com a língua inglesa (o primeiro foi o motorista do autocarro que me ajudou com a Cornélia e me indicou o caminho para casa) e foi um bocadinho assustador... Eu pensava que sabia inglês e aqui estava eu a fazer um esforço gigantesco por entender o que ele dizia! Com o passar do tempo lá percebi que era mesmo um sotaque escocês diferente do inglês padrão e lá me animei. O Chris é do País de Gales e também é muito simpático e divertido.

PS: A questão da vaca, para quem não percebeu, é a minha mala ;)

Internship

Um post muito rápido só para dizer que está tudo a correr lindamente :)

O trabalho é muito fixe, tradução mas muito dinâmica, faço muito mais coisas que apenas tradução (também tiro cafés e tal), a malta é espectacular quer os outros estagiários quer os que estão mesmo a trabalhar a tempo inteiro. O boss também é muito fixe e simpático. No primeiro dia tive conta de e-mail e comecei logo a responder a e-mails. Basicamente faço a ponte entre a empresa (e esta) e os interessados de língua portuguesa, a maioria brasileiros. Muito resumidamente é isto.

O ambiente é mesmo BRUTAL :)

Estou aqui há uma semana e falo com toda a gente, mesmo todos! Desde o primeiro dia que senti uma entre-ajuda especialmente entre estagiários (somos muitos e provenientes de diversos países da Europa) porque fazemos todos um pouco de tudo. Não nos sentamos sempre na mesma secretária. Existe um plano semanal e vamos rodando e regra geral o trabalho depende do sitio onde estás sentado. Por exemplo se estiveres na casa de banho é suposto limpá-la, no bar tiras cafés...brincadeirinha! Os cafés (mais chá por acaso) são tirados por toda a gente e há até esta "regra" em que quando vais buscar um café deves perguntar às pessoas que estão na mesma sala que tu se também querem. Mas TODA a gente faz isto, não são só estagiários. Não é demais?!

PS: Sou a única portuguesa.

Loughborough

Estava eu no descanso do lar quando apareceu uma proposta para realizar um estágio em terras de sua majestade...

Entretanto já aqui estou há uma semana, semana esta que foi muito agitada, cheia de actividades pelo que só agora me dou conta do que não estou a partilhar. Portanto aqui vai versão resumida para não adiar mais as primeiras impressões desta aventura.