"Vai um cafézinho?!"

A Elodie vem de França. A Elodie teve algumas aulas de português. Infelizmente, uma das professores da Elodie era brasileira. No entanto, a Elodie disse-me no outro dia com aquela pronúncia inglesa e ao mesmo tempo aquela boquinha de quem fala francês: "Queria um cafézinho!" e a Patruishia desmancha-se a rir num misto de incredulidade, orgulho e surpresa!